Vídeo mostra exato momento em que jovem morre ao sofrer choque em festa; cantor disse estar abalado