Demora em fila de banco gera ofensa à dignidade humana e direito à indenização, diz TJ