Policial civil aposentado é baleado e morre após reagir a assalto; ladrão também morreu