Homens se passam por policiais e matam presidiário a tiros na PB, diz polícia